Weight Of The World [Evanescence]

Mañana de vuelta a las clases x__x. Menudo asco xD. Tener que volver a estudiar... ojalá no hubiera Semana Santa, tendría que haber Año Santo xDD. En fin, nueva canción, creo que mi preferida de los Evanescence (aún tengo que escuchar esa cosa kilométrica llamada "The Last Song I'm Wasting For You" xD).

ENGLISH

Weight Of The World

Feels like the weight of the world,
Like God in heaven gave me a turn.
Don't cling to me, I swear I can't fix you.
Still in the dark, can you fix me?

Freefall, freefall, all through life.

If you love me, then let go of me.
I won't be held down by who I used to be.
She's nothing to me.

Feels like the weight of the world,
Like all my screaming has gone unheard.
And oh, I know you don't believe in me.
Safe in the dark, how can you see?

Freefall, freefall, all through life.

If you love me, then let go of me.
I won't be held down by who I used to be.

If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I was

If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I used to be

________________________________________

ESPAÑOL

Peso del mundo

Siente cómo el peso del mundo,
cómo Dios en el cielo me dio una vuelta.
No te me agarres, te juro que no puedo arreglarte*.
Aún en la oscuridad, ¿puedes arreglarme a mí?
Caída libre, caída libre, de por vida.

Si me quieres, entonces déjame marchar.
No estaré deprimido por quien yo utilicé.
Ella no es nada para mí.

Siente cómo el peso del mundo,
cómo todos mis gritos se han ido inaudibles.
Y oh, sé que tú no me crees.
A salvo en la oscuridad, ¿cómo puedes ver?

Caída libre, caída libre, de por vida.

Si me quieres, entonces déjame marchar.
No estaré deprimido por aquel a quien yo utilicé.

Si me quieres, entonces déjame marchar.
No estaré deprimida por quien yo fui.

Si me quieres, entonces déjame marchar.
No estaré deprimido por aquel a quien yo utilicé.


*Literalmente; fijar. En este caso, arreglar unos asuntos.